L.Letterのインストールに必要な容量は１MB程度となっています。
そのため、PCの容量を使いきっている様な状態でなければインストールには問題ありません。
L.Letterのデータはサーバー上に集積されるので、どれだけお使い頂いてもPCの容量を圧迫するようなことはありません。